DIMENSIONAL DRAWINGS
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Discharge gas temp. sensor (HP)
or CIC sensor
3 Low pressure connection (LP)
4 CIC System: spray nozzle (LP)
5 Oil fi ll plug
6 Oil drain
7 Oil fi lter (magnetic screw)
8 Oil return (oil separator)
9a Gas equalisation (parallel operation)
9b Oil equalisation (parallel operation)
10 Crankcase heater
11 Oil pressure connection +
12 Oil pressure connection -
16 Connection for oil monitoring
(oil sensor or differential oil pressure
switch “Delta-P”)
21 Connection for oil service valve
A B C D D1 E F G H J K L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
4VES-6Y, 4VES-7Y, 4VES-10Y 633 303 385 367 140 256 44 61 161 558 42 338
4TES-8Y, 4TES-9Y, 4TES-12Y 633 303 385 367 140 256 44 64 161 557 56 342
4PES-10Y, 4PES-12Y 633 303 385 367 140 256 44 64 161 557 56 342
4PES-15Y 658 303 385 367 162 256 48 110 173 582 56 342
4NES-12Y, 4NES-14Y 633 303 385 367 140 256 44 64 161 557 56 342
4NES-20Y 658 303 385 367 162 256 48 110 173 582 56 342
21
4VES-6Y .. 4NES-20Y
L
F
19
B
152
A
B
H
C
K
A
J
G
'/
,7(0DQG
137)
,7(0
137)
6/
300
5
142
,7(0
0[
,7(0
12
,7(0
0[
+3
137)
+3
137)
VIEW A
/3
81)
,7(0
137)
VIEW B
D D1
E
21