11
~l51~ : ~~1&:~q:ix (Chinese) •
~ff'~~IUt!~1&:mf:!Ua
8
ti.llJ.J
~IUi
O
~lfiHff ~+JSfi91Jir-.J~fttfff~~!i§~,i
0
~El:
21-~0i(Korean)~
A~§o~AI-E
~-9-
'2:JOj
:XI~
A-jl:II::'.:::~
-9-s.£ Ol§o~~ *
~§-Liq
.
-,Llo~.2.I
t!~"5
;,l=.Oll
71:XH-8
-9-s.
£1
£~'tl
.2.£
~.2.1
o~{;l
Al
.2..
5i~~:r_w:
:
(Japanese)
~~~tl,~~-8-,
ffl!f31.0)§~~
:tl-if-1:::A
~.:-f1Jm
1,
\fctt,ta::90
•1m~~~iE,c::~ciZ~n-r1,
\~
7
1
)-~-1-V)l,(;::;IB~~<tc~l,\o
y
u~I_;
_;_,1,
cs-i\.ij
Jb
.. l
wL.~
,w...l (Farsi) <.r"'}J. w u\.ij
~I
:
~...,:;
o.l.!.
.i,i§
W
c,:ll....W.
wj.S.
<.S.J.J
-S.
cs-i~I_;
uiJ:i
o_;W
\.i
W,.J
.
.l.!.\.i
i..s"'
W
_;~I
.:.;~(.)"w
~:
(Hindi)
JTTqq;)-
~.
~_flq,
t,
mr-~
tmal"
m
cnt,
t,
CEEB
TOOM
:
Yog
koj hais Lus Hmoob (Hmong), muaj kev pab
txhais !us pub dawb rau
koj
. Thov
hu
rau tus xov tooj
hu
deb dawb
uas teev muaj nyob rau ntawm koj
claim
yuaj cim qhia tus kheej.
tirul)Uifli~llil~
tVN
..
Sijti2.r.tn,tuffl
fl.flt~! (K~mer)
tfuflel
tu,
~ftfltthtuflf!_~fit~
~'!:flSfl;!nUijti:
f1JH\tifu~tITTUU8flfi~m~
ttiru'!:fl2tsitruHtfNfilllrulUlli:11Ufuijti'1
UnitedHealthcare
®
We do not treat members dierently because of sex, age, race, color,
disability or national origin. If you think you were treated unfairly
because of your sex, age, race, color, disability or national origin, you
can send a complaint to the Civil Rights Coordinator.
(Arabic)
Mail: Civil Rights Coordinator. UnitedHealthcare Civil Rights
Grievance. P.O. Box 30608, Salt Lake City, UT 84130
You must send the complaint within 60 days of when you found
out about it. A decision will be sent to you within 30 days. If you
disagree with the decision, you have 15 days to ask us to look at it
again.
If you need help with your complaint, please call the toll-free phone
number listed on your ID card, TTY 711, Monday through Friday,
8 a.m. to 8 p.m.
You can also le a complaint with the U.S. Dept. of Health and
Human Services.
Online: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/oce/le/
index.html.
Phone: Toll-free 1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)
Mail: U.S. Dept. of Health and Human Services, 200 Independence
Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201
We provide free services to help you communicate with us, such
as letters in other languages or large print. Or, you can ask for an
interpreter. To ask for help, please call the toll-free phone number
listed on your ID card, TTY 711, Monday through Friday, 8 a.m.
to 8 p.m.
ATTENTION: If you speak English, language assistance services,
free of charge, are available to you. Please call the toll-free phone
number listed on your identication card.
ATENCIÓN: Si habla español (Spanish), hay servicios de asistencia
de idiomas, sin cargo, a su disposición. Llame al número de teléfono
gratuito que aparece en su tarjeta de identicación.
XIN LƯU Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt (Vietnamese), quý vị sẽ
được cung cấp dịch vụ trợ giúp về ngôn ngữ miễn phí. Vui lòng
gọi số điện thoại miễn phí ở mặt sau thẻ hội viên của quý vị.
PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog (Tagalog), may
makukuha kang mga libreng serbisyo ng tulong sa wika.
Pakitawagan ang toll-free na numero ng telepono na nasa iyong
identication card.
ATANSYON: Si w pale Kreyòl ayisyen (Haitian Creole), ou kapab
benesye sèvis ki gratis pou ede w nan lang pa w. Tanpri rele
nimewo gratis ki sou kat idantikasyon w.
ATTENTION : Si vous parlez français (French), des services d’aide
linguistique vous sont proposés gratuitement. Veuillez appeler le
numéro de téléphone gratuit gurant sur votre carte d’identication.
UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku (Polish), udostępniliśmy
darmowe usługi tłumacza. Prosimy zadzwonić pod bezpłatny numer
telefonu podany na karcie identykacyjnej.
ATENÇÃO: Se você fala português (Portuguese), contate o serviço
de assistência de idiomas gratuito. Ligue gratuitamente para o
número encontrado no seu cartão de identicação.
ATTENZIONE: in caso la lingua parlata sia l’italiano (Italian),
sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Per favore
chiamate il numero di telefono verde indicato sulla vostra tessera
identicativa.
ACHTUNG: Falls Sie Deutsch (German) sprechen, stehen Ihnen
kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Bitte
rufen Sie die gebührenfreie Rufnummer auf der Rückseite Ihres
Mitgliedsausweises an.
PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano (Ilocano), ti serbisyo para ti
baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para
kenyam. Maidawat nga awagan iti toll-free a numero ti telepono nga
nakalista ayan iti identication card mo.
(Navajo)
OGOW: Haddii aad ku hadasho Soomaali (Somali), adeegyada
taageerada luqadda, oo bilaash ah, ayaad heli kartaa. Fadlan wac
lambarka telefonka khadka bilaashka ee ku yaalla kaarkaaga
aqoonsiga.
(Russian).
Facebook.com/UnitedHealthcare Twitter.com/UHC Instagram.com/UnitedHealthcare YouTube.com/UnitedHealthcare
MT-1104542.1 02/16 ©2021 United Healthcare Services, Inc. 17-5920-E
6